Mga Tuntunin
ng Paggamit
Petsa ng bisa: Oktubre 23 2026
1. Sino kami at ang pagpayag sa mga tuntuning ito
Ang mga tuntuning ito ay kasunduan sa pagitan mo at ng Roro AB, ang studio mula sa Sweden na gumagawa ng Hello Home (Victor Balcks Väg 111, 122 40 Enskede, Stockholm, Sweden). Sa pag-download o paglalaro ng Hello Home, pumapayag ka sa mga ito. Kung hindi ka pumapayag, pakiusap na huwag mo itong laruin.
Mga tanong tungkol sa mga tuntuning ito: info@rorointeractive.com.
Tulong sa laro: tingnan ang "Need help or have feedback?" (Kailangan mo ba ng tulong o may feedback ka?) sa hellohome.game.
2. Edad at mga magulang
Para malaro ang Hello Home, kailangang hindi bababa sa 13 taong gulang ka. Kung hindi ka pa adult sa lugar kung saan ka nakatira (wala pang 18, o wala pa sa lokal na edad ng pagiging adult kung mas mataas ito), kailangang pumayag ang isang magulang o guardian sa mga tuntuning ito para sa iyo, kasama ang anumang pagbili na gagawin mo. Puwedeng aprubahan o limitahan ng mga magulang ang mga pagbili gamit ang Ask to Buy at Screen Time ng Apple, o ang Family Link ng Google. Sa ilang rehiyon, kailangan ding aprubahan ng magulang ang in-game shop bago makabili ng kahit ano ang isang player na wala pang 18 at pinangangasiwaan ng magulang.
3. Ang lisensya mo para maglaro
Binibigyan ka namin ng personal, hindi pangkomersyal at hindi maililipat na lisensya para laruin ang Hello Home sa mga device na pagmamay-ari o kontrolado mo. Ibinibigay ang laro sa ilalim ng lisensya, hindi ito ibinebenta, at nananatili sa Roro AB ang pagmamay-ari nito. Puwede naming wakasan ang lisensya mo kung malubha o paulit-ulit mong nilalabag ang mga tuntuning ito. Puwede mong wakasan ang kasunduang ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbura sa laro.
4. Ang mga save mo at ang mga ginawa mo
Naka-save sa device mo ang mga kuwarto, bahay, karakter at bayan mo, at sa sarili mong mga backup ng device kung gumagamit ka nito. Kung buburahin mo ang laro o mawawala ang device mo nang walang backup, puwedeng mawala ang mga save mo, at hindi na namin maibabalik ang mga ito. Sa iyo ang mga ginawa mo; wala kaming inaangking anumang karapatan sa mga ito.
5. Ang in-game shop
Nagbebenta ang shop ng mga pack ng mga digital na item na may nakatakdang laman. Kapag bumili ka ng pack, binibigyan ka nito ng lisensyang gamitin ang content nito sa Hello Home; walang katumbas na halaga sa pera ang pack at hindi ito puwedeng ibenta o ilipat. Ginagawa ang mga pagbili sa pamamagitan ng Apple o Google sa ilalim ng mga tuntunin nila, kasama ang anumang karapatan mo sa refund o karapatang umatras sa pagbili. Kung na-refund o binawi ang isang pagbili, aalisin sa laro ang pack nito.
Puwedeng i-claim nang libre ang ilang pack. Ibinibigay sa iyo ang lisensya sa mga libreng pack sa parehong paraan ng mga binili, at puwede naming baguhin o itigil ang mga libreng alok anumang oras.
Walang virtual currency ang shop at walang random o mystery pack: ipinapakita ang laman at presyo ng bawat pack bago ka bumili.
6. Pag-restore ng mga binili
Puwede mong i-restore ang mga pack mo sa bagong device gamit ang parehong Apple o Google account na ginamit mo sa pagbili ng mga ito. Isang beses lang puwedeng bilhin ang bawat pack sa bawat store account. Nakaugnay ang mga binili mo sa Apple o Google account na ginamit mo sa pagbili ng mga ito. Kung bibili o magre-restore ka gamit ang ibang account, ang mga binili sa account na iyon na lang ang ipapakita ng laro. Para maibalik ang mga pack ng unang account, mag-sign in ulit gamit ito at i-tap ang I-restore ang mga binili. Hindi naililipat ang mga binili sa pagitan ng iOS at Android, o sa mga kapamilya sa pamamagitan ng Family Sharing ng Apple.
7. Mga pagbabago at pagiging available
Puwede naming baguhin o itigil ang pag-aalok ng laro o ng shop. Kapag posible, magbibigay kami ng abiso sa laro. Hindi nito naaapektuhan ang anumang karapatan mo sa refund sa ilalim ng batas o ng mga tuntunin ng store.
Kailangan ng koneksyon sa Internet para bumili, mag-restore at mag-download ng bagong content; gumagana offline ang lahat ng iba pa. Mananatiling magagamit offline ang mga item na binili mo kapag nakakonekta na ang laro sa purchase server namin pagkatapos ng pagbili. Kung hindi lumalabas ang pack na binayaran mo, buksan ulit ang shop habang online o gamitin ang I-restore ang mga binili. Kung hindi pa rin ito lumalabas, makipag-ugnayan sa amin.
8. Patas na paglalaro
Huwag kang mandaya, mag-hack, mag-reverse engineer ng laro (maliban kung pinapayagan ito ng batas), manamantala ng mga bug para makakuha ng bayad na content, o magbenta ng access sa laro o sa mga binili mo. Kung gagawin mo ito, puwede naming alisin ang content na nakuha mo nang hindi patas o wakasan ang lisensya mo.
9. Ang content namin at ang mga video mo
Pagmamay-ari ng Roro AB ang Hello Home at ang lahat ng nasa loob nito, kasama ang pangalan at logo nito. Puwede kang magbahagi ng gameplay, mga screenshot at video kahit saan, kasama ang monetized na content, basta't hindi mo ipinapahiwatig na kami ang gumawa nito o na ini-endorso namin ito.
10. Privacy
Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy namin kung paano namin pinangangasiwaan ang impormasyon mo. Makikita mo ito sa Mga Setting ng laro at sa hellohome.game/privacy-policy.
11. Pananagutan
Hanggang sa pinapayagan ng batas, ibinibigay ang laro nang "as is" (kung ano ang kalagayan nito), at limitado ang kabuuang pananagutan namin sa iyo sa halagang ginastos mo sa mga pagbili sa Hello Home sa loob ng 12 buwan bago ang isang paghahabol. Walang anuman sa mga tuntuning ito ang naglilimita sa mga karapatan mo bilang mamimili, o sa pananagutan namin para sa anumang bagay na hindi kami pinapayagan ng batas na limitahan.
12. Batas na namamahala
Ang batas ng Sweden ang naaangkop sa mga tuntuning ito. Kung isa kang mamimili, nananatili sa iyo ang proteksyon ng mga mandatoryong batas sa lugar kung saan ka nakatira, at puwede kang magsampa ng paghahabol sa mga lokal na hukuman mo. Kung magkakaiba ang mga bersyon ng mga tuntuning ito sa iba't ibang wika, ang bersyong Ingles ang masusunod, maliban kung iba ang hinihingi ng lokal na batas.
13. Mga pagbabago at pakikipag-ugnayan
Puwede naming i-update ang mga tuntuning ito paminsan-minsan. Kapag ginawa namin ito, papalitan namin ang petsa ng bisa at magpo-post kami ng abiso sa Devlog namin sa hellohome.game. Kung malaki ang epekto sa iyo ng isang pagbabago, sasabihan ka rin namin sa laro at, kung saan hinihingi ng batas, hihilingin naming pumayag ka ulit. Makikita ang mga link sa mga tuntuning ito sa Mga Setting ng laro at sa hellohome.game. Mga tanong: info@rorointeractive.com.